Dedicado a Cervantes | Aldo Ruffinatto

Did Cervantes Stutter?

The connection between written literature and its oral forms has long interested scholars. Literary scholars, however, have paid little attention to stuttering and its relationship to literature. The stutterer is keenly aware of the difficult world between the written and the spoken word; between the word on paper and speech itself.1 The stutterer accords his own speech an extraordinary degree ...

CERVANTES - A System Supporting Text Analysis

CRL is engaged in the development of document management software and user interfaces to support government analysts in their information analysis tasks. It is also continuing to develop language technologies to support document detection and information extraction in a variety of languages. It has also been responsible for the integration and delivery of both the six and twelve month Tipster d...

Texts, Images, Knowledge: Visualizing Cervantes and Picasso

In this paper we present two cases of the application of information technology to the humanities. The collections we are working with incorporate linked image-text collections, and tools to explore and analyze their contents. The first case is the Cervantes Project [1], which includes a digital collection of copies of the first edition of Don Quixote published in 1605, as well as texts of othe...

Cervantes and the Law, at Yale

Expanding a Humanities Digital Library: Musical References in Cervantes' Works

Digital libraries focused on developing humanities resources for both scholarly and popular audiences face the challenge of bringing together digital resources built by scholars from different disciplines and subsequently integrating and presenting them. This challenge becomes more acute as libraries grow, both in terms of size and organizational complexity, making the traditional humanities pr...